Nog een Give-Away

Win een kaartje voor Walibi!

Nu met Dawanda shop!

Neem snel een kijkje!

Sprookjes

De sprookjesonderzetters zijn nu te koop bij Handmade by Epsiej!

Uiltje

Haakpatroon van deze schattige uiltjes.

Goede doelen

DIY voor het goede doel

30 oktober 2012

Dag 933: Zomertas

De eerste dag van de zomer was ik begonnen met het haken van een tas. Een tas van raffia, dat leek me nou zo leuk, en bij Knotten verkochten ze dat! Ik vond raffia zomers, dus in m'n hoofd had ik de tas tot zomertas gedoopt. Er kwamen alleen zo'n 100 projectjes tussendoor, die ik eigenlijk leuker vond om te maken. Tegen het eind van de zomer had ik al die projecten afgerond, en kon ik eindelijk verder aan de tas. Terwijl ik er mee bezig was, twijfelde ik of het wel wat zou worden, maar ik ben dapper door gegaan.
Ik had er mooie hengsels bij, dus aan het eind die er aan gemaakt en de tas gevoerd met zomerse oranje stof. Mijn voorgevoelens klopten: het is niet een tas voor mij. Ik vind hem best leuk geworden, maar ik vind zo'n tas niet prettig in gebruik, en ben toch niet helemaal tevreden over de kleuren. Maar: hij was wel voor het eind van de zomer klaar. Ik weet nog niet precies wat ik er mee ga doen, voorlopig ligt hij nog wel fijn in een mandje.


The first day of summer I started crocheting a bag. A bag from Raffia, that was on my wishlist for a long time, and the local yarn shop Knotten sold Raffia! I thought Raffia summerlike, so in my head I called it the summer-bag. But there were 100 projects I had to make in between, which I liked better than this bag. At the end of the summer, I finally finished all those projects, and I finally could finish my summer-bag. While I was making it, I wasn't sure if this was the right bag for me, but I went on bravely. 
I had a nice strap for it, which I attatched when the crocheting was done, and I added a summerlike orange lining. But my feelings were right: this wasn't the bag for me. I do like it, but for me a bag like this is not useful, and I don't thinkt he colors are perfect. But: The bag was finished before and of summer! I don't know exactly what I'm going to do with it, for now the bag has a nice place in a basket.

28 oktober 2012

Dag 931: Foto

Take a picture of yourself right now and post it or the most recent picture you can find.



Op vakantie in de VS. Een kopje Pumpkin Spice Latte bij de Starbucks in Sacramento. Ik heb bijna iedere dag wel een foto van mezelf, maar dit is op moment van schrijven één van de meest recente en die ik zelf wel goed gelukt vind. De blik komt ook van het stuk brownie dat voor m'n neus ligt.
Bij thuiskomst zal ik meer foto's plaatsen, vanwege doel 43. Gelijk een mooie manier voor vakantie verslag!

On vacation in the USA. A cup of Pumpkin Spice Latte at the Starbucks in Sacramento. I've a picture of myself almost every day, but this is one of the most recent at time of writing, and I think it is a good shot. The look is also caused by the piece of brownie lying in front of me.
When I'm home, I will post more pictures, because of goal 43: take a picture every day. A nice way to report my vacation!

26 oktober 2012

Dag 929: Pop

Zoals ik woensdag al schreef had ik ook een cadeautje gemaakt voor de middelste dochter van m'n zus, mijn twee-jarige nichtje. Weer een idee opgedaan via Pinterest. Ik besloot om deze pop te maken, maar in andere (mooiere) kleuren. Mijn nichtje is echt een poppen-meisje, en de haren van deze pop vond ik helemaal geweldig!
Het patroon had wel iets uitgebreider gemogen, maar door mijn vele ervaring *kuch* is het me wel gelukt.
Ik heb restjes garen gebruikt, waar ik al heel lang van af wou, en dat is me gelukt. Zomaar 4 bollen "lelijk" garen opgebruikt, wat bij elkaar toch wel een hele leuke pop gaf!
Vooral de haren ben ik erg trots op! Oh en die leuke bloemen-knoopjes komen van Haakidee.

As said on Wednesday, I also made a present for the middle daughter of my sister, my two-year old niece. For ideas I went to Pinterest again. I decided to make this doll, but in other (I think prettier) colors. My niece is really a doll-girl, and I loved the hairs of this one!
The pattern could be a little more complete, but with all my experience *ahum* I could make it. I used leftovers of yarn, which I wanted to get rid of. I used 4 pieces of "ugly" yarn, which gave a really nice doll!
I'm really confident about the hairs! And the nice flower-buttons are from Haakidee.




Zoals ik maandag al schreef, was m'n zwager ziek dus kon ik het niet zelf geven, maar hopelijk vind ze hem erg leuk!

As written on Monday, my brother-in-law was ill, so I could not give the presents myself, but hopefully my niece likes her.

24 oktober 2012

Dag 927: Handpoppen Give Away!

Nadat ik de Matroeskja pop voor m'n ena jongste nichtje heb gemaakt, wou ik voor haar grote zussen ook nog wel iets maken.
Ik besloot te kijken op de Pinterest van m'n zus, en zag daar deze handpoppen. Ze leken me perfect en niet al te veel werk. Ik koos er 6 uit, 3 voor de oudste en 3 voor de middelste. Maar het bleek dat ik niet alle kleuren had voor 6 handpoppen, dus er viel er al één af. Toen ik er mee bezig was, bleek het toch wel veel werk te zijn, en iets zei me dat een meisje van twee jaar nog niet zo veel heeft aan een handpop. En vijf handpoppen voor één meisje vond ik eigenlijk ook wel weer wat veel.
Dus na drie vond ik het wel mooi geweest en maakte voor de middelste iets anders, waarover vrijdag een blogje komt. Uiteindelijk werden het het varken, de kip en de kat.

After I made the Matryoshka doll for my second youngest niece, I wanted to make a little present for her big sisters.
I decided to take a look at the Pinterest from my sister, and I saw these amazing hand puppets. I thought they were perfect, and not to much work. I choose six animals, three for the eldest and 3 for the one in between. But it seemed that I didn't had all the right colors for six puppets, so one was down. When I was making them, it turned out that it did take some effort to make them. And a little voice in me said that two-year old girls are a little to young for puppets. And five puppets for one girl, was a little to much. So when I've made three, I decided to make something else for the two-year old, which I will show at Friday. I made the pig, the chicken and the cat.



Maar voor de andere twee, de hond en de koe, had ik het handdeel al geknipt en wat stukjes voor het lijf. Daarom heb ik besloten er een give-away van te maken! 

I already cut the body of the dog and the cow, so I decided to make a give-away from it. Unfortunately the give-away is only for Dutch people (because of the shipping-costs), so the next part is only in Dutch (sorry). But you can make the puppets yourself, you can find the pattern here!

Ik geef weg: Twee DIY pakketjes, de één voor een handpop van een koe, de ander voor een handpop van een hond. In het pakketje zitten alle stukjes vilt voor geknipt, je hoeft het dus alleen nog aan elkaar te naaien! Er zit geen naaigaren bij.
De koe is wit met zwart, de hond zwart met wit.




Wat moet je doen?
Je kunt punten verdienen. Ten eerste moet je een reactie achter laten op m'n blog, dat is 1 punt, dat moet anders weet ik niet dat je mee doet. Het tweede punt kun je verdienen door een Tweet de wereld in te sturen over deze give-away (en daar een linkje van in je reactie te plaatsen). De derde punt krijg je door deze give-away op je blog te vermelden (en daar dan ook een linkje van te plaatsen in je reactie). Hoe meer punten, hoe meer kans je maakt. Als je drie punten hebt, kom je drie keer in de grabbelton.

Wanneer weet je of je gewonnen hebt?
Ik maak de uitslag bekend op zaterdag 17 november, de dag dat Sinterklaas in Nederland komt. Een Sinterklaas cadeautje dus!
Als je hier nou niet op kunt wachten, of de andere beestjes veel leuker vind, of ook wilt hebben, kun je die natuurlijk maken met de patroontjes die hier staan.

Oh nog één voorwaarde om mee te doen: je moet in Nederland wonen (sorry, niet-Nederlanders).

22 oktober 2012

Dag 925: Matroesjka

Nadat ik het labeldoekje had gemaakt voor m'n ene nichtje, wou ik ook graag iets maken voor nichtje nr 3 (ook deze zomer geboren). Van Colors of my world had ik het patroontje van een Matroeska pop gewonnen, die leek me wel heel leuk om te maken, als een rammelaar!
Het patroon was best wel eenvoudig, dus ik besloot er nog één te maken (zonder rammel) voor Post voor Kanjers.

After I made the label cloth for my fourth niece, I wanted to make a little gift for my third niece (also born this summer). I'd won the pattern of a Matryoshka doll from Colors of my world, and I thought that would be fun to make with a rattle in it!
The pattern was pretty easy, so I decided to make another one (without rattle) for Post voor Kanjers.



Ik wou het zelf geven vlak voor mijn vakantie, maar toen was m'n zwager ziek dus was het niet zo handig om langs te komen (ik wil niet ziek worden vlak voor vakantie ;)). Uiteindelijk heeft m'n moeder het cadeautje gegeven, hopelijk valt het in de smaak!

I wanted to give the present a few days before my vacation, but at that time my borther in law was ill, so I decided not to go there (I don't want to be ill a few days before holiday ;)). Finally, my mother gave it, I hope they like it!

20 oktober 2012

Dag 923: Glee

Your opinion on the television show Glee

Zoals ik al heel vaak heb gezegd, vind ik Glee geweldig! Het is niet het beste acteerwerk, maar ik word er zo vrolijk van!
Ik ben nu druk bezig andere series terug te kijken (Friends en Greys Anatomy), maar als ik daarmee klaar ben kan ik weer de "moderne" series terug kijken, waaronder Glee! Ik kijk er echt al naar uit!



As said before, I love Glee! It isn't the best acting, but it makes me really happy!
Now I'm busy watching old series (Friends and Greys Anatomy), but when I'm done with that I can watch the "modern" series, like Glee! I'm really looking forward to it.

Picture comes from here

18 oktober 2012

Dag 921: Labeldoekje

Van de zomer ben ik de trotse tante geworden van mijn vierde nichtje, het kindje van mijn broer. Mijn zus en ik hadden allebei het idee om een labeldoekje te maken, maar dat is er niet meer van gekomen om dat optijd voor de kraammand te maken.
Uiteindelijk wou ik het toch wel graag maken, dus ben ik nog achter de naaimachine gekropen. Het idee was een vlinder (in het thema van haar kamertje) met zo veel mogelijk labels en verschillende stofjes!
Bij het keren bleek dat er wat randjes "trokken", maar na wat navraag op twitter heb ik het opgelost door op die plekken een knipje in het stiksel te zetten en het opnieuw vast te maken.

Hij is best schattig geworden toch?



This summer I've become the proud aunt of my fourth niece, the daughter of my brother. My sister and I both wanted to make a label cloth, but we didn't make it on time for the nursery basket. 
In the end, I do wanted to make it, so I got my sewing machine and started. I wanted to make a butterflye (the theme of her bedroom) with as many labels as possible and different kinds of fabric.
When I turned it, some corners were to thight, but after asking at twitter how to solve it, I cut the stitches at that point and sewed it again.

I think it is pretty cute, isn't it?

16 oktober 2012

Dag 919: Amerika

Vriendlief en ik reizen een maand rond door Amerika. Als dit blogje online komt, zijn we al op de helft en hebben we al heel wat meer gezien dan op het moment dat ik dit schrijf (vier dagen eerder).
We maken zoveel mee dat het moeilijk is om er één verhaal van te maken. Het is zo gaaf, en zo veel indrukken.

Op maandag 1 oktober vlogen we naar New York, waar we drie nachten zijn gebleven. Bij de douane hebben we ruim 2 uur moeten wachten, voor we er door mochten. Het was 9 uur 's avonds toen we in het hotel aankwamen! We hadden hierna dus nog twee hele dagen in New York. En om eerlijk te zijn, dat was genoeg. We hebben alles gezien wat we wilden, het weer was rampzalig: 30 graden en bewolkt, super heet en benauwd dus. Alleen een dag shoppen zouden we nog toe kunnen voegen, maar dat geeft een reden om terug te gaan. Het is zo'n bizarre stad, alle gebouwen zijn zo enorm hoog! Tegen alle verwachtingen in, konden we ook heel veel lopend afleggen, en hebben we maar een paar stukken met de metro gedaan.
Ik zal later nog een speciaal New York blogje maken, dus dan meer details.

Op donderdag 4 oktober zijn we naar WashingtonDC gevlogen. Dat is ongeveer net zo duur als met de trein, en een stuk sneller. Het vliegtuig was om half 5 geland, en om 5 uur waren we in het hotel! Nogal een verschil met de wachtrij in New York! Washington is heel fijn, een stuk rustiger, breder en lichter dan New York! Wel heel veel zwervers. De belangrijke dingen liggen dicht bij elkaar, dus we konden alles lopend doen. Na twee dagen hadden we alle belangrijke dingen ook gezien.


Op zondag 7 oktober zijn we verder gevlogen naar Los Angeles. Het ging erg soepel, maar wel met een beetje gestress: we waren een half uur voor boarding op het vliegveld, moesten onze bagage nog inchecken en het vliegtuig had wat vertraging waardoor we moesten rennen voor onze overstap. Bij de eerste vlucht werd opeens de naam van vriendlief omgeroepen, of we bij de nooduitgang wilde zitten want daar zat nu een man in een rolstoel en dat mag niet. Ja graag! Nooduitgang betekent extra beenruimte, waarvoor je normaal extra moet betalen, nu was dat dus gratis en dat is erg welkom als je ongeveer 2 meter bent.
In LA hebben we een auto gehuurd voor de rest van onze reis. LA vonden we niks, erg veel zwervers en Hollywood boulevard viel ook een beetje tegen. Na een hoop gedoe met de bus zijn we uiteindelijk in Santa Monica gekomen, dit was echt geweldig! Het maakte de hele dag LA weer goed. We hebben gegeten bij Bubba Gump, waar we het glas mochten houden, leuk aandenken!

Hierna zijn we verder gereden via Death Valley naar Las Vegas. De rit erheen is echt heel mooi, zo'n ander uitzicht dan wat je gewend bent in Europa. Las Vegas zelf is echt geweldig. Allemaal lichtjes, enorme hotels en malls...we waren er maar één dag, maar ik wil nog wel een keer terug. Met een grote zak geld, een hotel op The Strip en wat extra dagen. Lekker geshopt bij de Victoria Secret, een tof ding bij de Coca Cola shop gekocht en een GEZONDE maaltijd bij de Cheesecake Factory gegeten! Eindelijk iets gezonds. Vriendlief en ik hebben allebei niet zo heel veel met gokken, maar hebben natuurlijk wel een gokje gewaagd aan één van de automaten. Het leek goed te gaan, maar uiteindelijk hebben we toch al onze inzet verloren. Dat was gelukkig niet heel veel. Ook de standaard show bij het piratenschip gezien, echt heel fout maar wel leuk.

We hadden bedacht om via de Hoover Dam naar een plaatsje tussen allerlei National Parks te rijden, maar het regende zo verschrikkelijk dat we de Hoover Dam overgeslagen hebben. Nu zitten we in een Inn in Kanab, vanaf hier gaan we een paar hele mooie trips maken!

Sorry, this time no translation. Since I'm on vacation, it is to much effort. Probably Google Translate will do the job :)

14 oktober 2012

Dag 917: Celebritycrush

Your first celebritycrush

Ik denk dat dat of Aaron Carter (het broertje van Nick Carter van The Backstreetboys) was of Scott van Five.
Ik was een enorme fan van de Spice Girls en vond The Backstreetboys maar stom. En toen kwam Five, dat was wel cool! En Scott was duidelijk de knapste. Aaron Carter vond ik geloof ik alleen maar leuk omdat hij even oud was. Mijn hele kamer hing vol met plaatjes uit de Tina van al deze groepjes!


I think that would be Aaron Carter (the younger brother of Nick Carter from the Backstreetboys) or Scott from Five.
I was a huge fan of the Spice Girls and thought the Backstreetboys were crap. Then Five came, and that wás cool! And Scott was obviously the most handsome guy. I think I liked Aaron Carter only because he is the same age. My whole bedroom was full with prints from the Tina!

Image comes from here

12 oktober 2012

Dag 915: Bruidje

Op Twitter zag ik dat Marjolein erg druk was met de voorbereidingen voor haar bruiloft (vandaag, als ik het goed heb onthouden!). Ze wilde vanalles zelf maken, maar dacht dat het niet helemaal zou lukken. Op het verlanglijstje stonden ook een bruidje en bruidegommetje voor op de taart. Maar als ze daar geen tijd voor had zou ze die wel niet maken. Ik vond dat dat echt niet kon, ze waren super schattig! Dus bood aan om haar te helpen.

At Twitter I saw tweets passing from Marjolein, who was very busy preparing for her wedding (today, if I remember correctly!). She wanted to make lots of things herself, but thought she wouldn't make it. At her wish-list was also a crochet bride and groom for on the wedding cake. But if Marjolein was running out of time, she would skip making them. I thought that wasn't an option, because they are way to cute! So I offered to help her.

We besloten om de taak te delen, en zo kwam het dat ik een bruidje haakte. Afgesproken in Rotterdam, kreeg ik alle spullen en een lekkere reep Toblerone.
Toen begon ik met haken, en het bleek dat het bruidje véél groter werd dan verwacht! Het hoofd leek net een meloen, en we hadden allebei zoiets: wat gaat dit worden?!

We decided to split the job, and so it comes I crocheted a bride. We met in Rotterdam, where I got the materials and a bar of Toblerone.
Then I started to crochet, and the bride was becoming way bigger than expected! The head looked like a melon, and we both were wondering what this was going to be!

Toen uit eindelijk alle onderdelen af waren, kon ik het dametje in elkaar gaan zetten. Met wat spelden bleek al snel dat het toch wel een heel schattig bruidje werd, en twee weken konden we weer afspreken om het bruidje te overhandigen (en kreeg ik weer hele lekkere chocola).

When finally all the parts were ready, I got put the lady together. With some pins, it becomes clear that she would be really cute, and after two tweeks we met again to give the bride (and again Marjolein gave me chocolat).



Ook samen zijn ze heel schattig, maar daar heb ik geen foto van opgeslagen. In ieder geval zijn ze veel te groot voor de taart (15cm ongeveer), dus ze krijgen een ander mooi plekje op de bruiloft.

The bride and groom together are really cute as well, but I did not save a pictuer from them. Anyway, they are way to big for the wedding cake  (around 15cm), so they got another nice spot at the wedding.


10 oktober 2012

Dag 913: Liebster Award

Van Agnes heb ik een Liebster Award gekregen. Echt heel leuk, en een hele eer!
Nu heb ik hem al een keer gehad, dus ik geef hem dit keer niet door. Er zitten ook nogal wat regeltjes aan, maar ik wil er toch wel wat aandacht aan geven, want het blijft leuk!

Agnes gave me a Liebster Award. I really appreciate that, it is an honor!
But I've already got one a little while ago, so I won't pass it on. The award comes with some rules, but I would love to give it some attention!



De regels:
1) Als je genomineerd bent, moet je 11 dingen over jezelf vertellen. Maakt niet uit wat.
2) Je moet 11 vragen beantwoorden die de persoon die jou heeft genomineerd heeft bedacht.
3) Je moet 11 nieuwe vragen bedenken voor de gene die jij nomineert.
4) Je moet 11 nieuwe bloggers nomineren die minder dan 200 volgers hebben, en dit aan hun laten weten.
5) Je mag niet terug nomineren.

The rules:
1) When you are nominated, you have to tell 11 things about your self. Doesn't matter what.
2) You have to answer the 11 questions the person who nominated you has made up.
3) You have to come up with 11 new questions for the people you nominate.
4) Nominate 11 new bloggers, with less than 200 followers, and let them know.
5) You can not nominate back.

Laten we beginnen met regel 1: 11 dingen over mijzelf:
Let's start with rule numer 1: 11 things about me

1) Al deze blogjes zijn vooraf ingepland omdat ik nu op vakantie ben./I've planned all these blog posts, because I'm on holiday.
2) Ik heb zo veel dingen om over te bloggen, dat ik tot in november door zou kunnen plannen./I have so many subjects to blog about, that I could plan for november as well.
3) Ik kijk er toch wel heel erg naar uit om samen met vriendlief in een eigen huisje in het centrum te wonen./I am looking forward for to live in a home together with just my boyfriend, somewhere in the centre of the city.
4) Over een half jaar ben ik officieel dokter./I will be a medical doctor in half a year.
5) Ik hou van seizoenen: De winter lekker koud, de eerste zonnestralen in de lente, lekker warm in de zomer en alle mooie blaadjes in de herfst./I love seasons.: Winter nice and cold, the first sunlight in spring, nice and warm in the summer and all the colours of the leaves in autumn.
6) Ik vind het het leukst om mijn knutsel dingen weg te geven. Om dingen met een doel voor iemand te maken./I like it the best to give away my crafts. To make things with a goal, for someone.
7) Ik kan niet uitslapen. Ik ben een echt ochtendmens en ik sta eigenlijk altijd wel voor 10 uur naast mijn bed. En in het weekend sta ik ook rustig om 8 uur op./I'm not a long sleeper. I'm really a morning person and I wake up before 10 o'clock. In the weekend I don't mind to wake up at 8 o'clock.
8) Ik heb echt 8 uur slaap per dag nodig, anders ben ik heel moe. Niet zo handig dus in combinatie met dat vroege opstaan./I really need 8 hours of sleep, otherwise I will be tired. Which isn't easy in combination with the last point.
9) Ik heb best wel weer zin om met m'n co-schappen te beginnen./I look forward to start with my internships again.
10) Chocolademelk met slagroom moet je het hele jaar door kunnen drinken./You should be able to drink hot chocolate with whipped cream for the whole year.
11) Ik hou enorm van reacties op m'n blog en van veel bezoekers./I love reactions and visitors at my blog.

En dan regel 2: de vragen die Agnes voor mij heeft bedacht:
Than rule number 2: The questions Agnes made up for me:

Wat is je lekkerste gerecht?/What is your favorite meal?
Babi Ketjap door mijn moeder gemaakt./Babi Ketjap, made by my mum

Wat is het mooiste wat je gefröbeld hebt?/What is the pretiest thing you've made?
Lastig, ik denk toch wel een bruidje, maar daarover komt later een blogje./That's difficult. I think a crochet bride, but I will post a blog about that later.

Waar heb je een hekel aan?/What do you hate?
Regen/Rain

Wat zou je nog in je leven willen doen?/What would you love to do in your life?
Een paar hele mooie reizen maken, naar Scandinavië bijvoorbeeld./I would love to make some beautiful trips, to Scandinavia for example.

Waar ga je het liefst mee op vakantie, tent, vouwwagen, caravan of niks?/What way do you want to spend your holiday, in a tent, a folding trailer, caravan or nothing?
Vouwwagen!/Folding trailer!

Voor welke BN-er zou je iets willen haken/breien?/For which famous Dutchman would you crochet/knit something?
Uhm...eigenlijk voor niemand, omdat ik niet denk dat het gewaardeerd wordt./Actually for nobody, because I don't think they will appreciate it.

Heb je huisdieren, zo ja welke?/Do you have pets?
Nee/No

Wat draag je het liefst, een rok of een broek?/What do you prefer to wear, a skirt or trousers?
Een broek, bij een rok moet je altijd zo netjes zitten/Trousers, in a skirt you always have to sit neatly.

Tuin of balkon?/Garden or balkony?
Tuin!/Garden!

In welke sector zou je weleens een dagje mee willen draaien?/In what industry would you want to run for one day?
The Showbiz.

Uit eten of lekker zelf iets klaarmaken?/Going out for dinner or just cook for yourself?
Uit eten, is vaak toch wel heel erg lekker./Going out for dinner, most often tastes really good!

Hier hou ik het bij. Nogmaals bedankt Agnes!

This was it. Thank you very much Agnes!

8 oktober 2012

Dag 911: Afstuderen

Twee weken geleden was het eindelijk zo ver: het eindpraatje van mijn scriptie. Nadat ik eerder al een workshop gaf op een symposium, moest ik nu het statistische deel van mijn onderzoek gaan presenteren. In een werkgroep, voor psychiaters en gynaecologen.

Two weeks ago, it finally happened: the final presentation of my thesis. After I gave a workshop at a symposium, I now had to present the statistical part of my research. In a workgroup for psychiatrists and gynecologists.

Dit was ook gelijk de laatste dag in het onderzoekshok, en met mij namen nog twee andere meiden afscheid. We hebben het afgelopen jaar met een vrij vaste groep van 7 meiden in het hok gezeten, dus we hadden een de ochtend een klein afscheidsfeestje. We hadden taart en cadeautjes. Ik kreeg van de achterblijvers een Jip en Janneke koffertje met snoepjes voor op vakantie, een notitieboekje en masking tape! Oh en een geweldige kaart met een Volkswagen Van! Die krijgt een heel mooi plekje.

This presentation also meant the last day at the research room, and together with me it was the last day of two other girls. The past year we were in the room with a pretty fixed group of 7 girls, so we a small farewell party in the morning. With cake and presents. From the girls who were left behind I got a Jip and Janneke suitcase with sweets for the holiday, a notebook and masking tape. Oh and a really great card with a Volkswagen Van!  I will find a nice spot for it.



Het notitieboekje heb ik gelijk in gebruik genomen, voor alle rond slingerende recepten in de keuken. Van het koffertje ga ik misschien een craft-koffertje maken, zoals deze van Nicollie.

The notebook I immediately put into use, for all the recipes that are lying around in the kitchen. Maybe I will make a craft-case from the suitcase, such as this one from Nicollie.

Ik had voor alle meiden ook nog een klein cadeautje: een theemapje met thee die perfect past bij de stofjes (Maar niet op de foto staat).

I also made a small present for the girls: a tea-booklet with tea that perfectly fits the fabric (but isn't on the picture).





Sorry voor de foto-spam maar hier word je toch vrolijk van??
Sorry for the photo-spam, but this will make you happy right!?

Verder ging de presentatie goed, en heb ik een 8 gekregen voor mijn onderzoeksperiode! Ik ben tevreden!

The presentation went well, and they gave me an 8 for my research! I'm happy!

6 oktober 2012

Dag 909: Namen

List your three favorite girls names, three favorite boys names and your three favorite names for a pet

Dit vind ik heel lastig. Ik heb er nooit heel serieus over nagedacht en vind een boel namen wel leuk. Ik hou van Nederlandse namen, zoals Roos en Gijs. Ik vind dat een naam ook bij een achternaam moet passen. Bij een korte achternaam (zoals ik en m'n vriend) vind ik het mooier als er een voornaam is die meer lettergrepen heeft. Ook hou ik wel van een beetje kak-namen, maar niet zo erg als Diederik. Voor dieren vind ik een mensen naam heel leuk. Je kat Harry noemen vind ik geniaal.

This is a hard one. I never had a serious thought about names, and there are a lot of names I like. I love Dutch names, like Roos and Gijs. I think a first name should fit with the last name. If your last name is really short (like mine or my boyfriend's), I like it better when your first name has more syllables. I also like really decent names, but not as neat as Diederik. For animals I like human names. I think it is genious if your cat is called Harry!

4 oktober 2012

Dag 907: Cupcake swap (deel 2)

Weten jullie nog dat ik een Cupcake swap deed met Creadientje?
Vorige week lag er opeens een grote envelop in de brievenbus, van Antje. Heel goed gevuld. Het was haar swap voor mij!
Het kostte me wat moeite om de verpakking open te krijgen, maar het eerste wat ik zag was een geweldige cupcake sleutelhanger. Uiteindelijk met wat geweld uit de verpakking getrokken, zag ik eerst deze drie geweldige dingen: Cupcake stempels, knoopjes, en de sleutelhanger dus!

Do you remember I did a Cupcake swap with Creadientje?
Last week there was a really big envelope in my mailbox, from Antje. It was really good stuffed and it was her swap for me!
It took me some effort to open it, but the first thing I saw was a really cute key ring. After some forcing, I saw three amazing things: Cupcake stamps, Cupcake buttons and that Key ring!


Toen zag ik wat hele vrolijk gekleurde stofjes...het bleken twee zakjes te zijn. Super handig voor rondslingerende haakwerkjes, en om haakwerkjes in mee te nemen! Ben ik eindelijk van die plastic tasjes af!

Then I saw really happy fabrics...it seemed to be two small bags. Super useful for crochet crafts that are lying around, or to take them with me. Now I finally can take rid of those plastic shopping bags.


Ik wist dat Antje bezig was met een tas, en via Twitter had ik daar ook wat over te zeggen. Als laatste bekeek ik de tas. Geweldig, van spijkerstof! Met een hele vrolijke binnenkant die niet op de foto staat.

I knew Antje was making a bag, and via Twitter I could help her make decisions about it. The last thing I admired was the bag. Amazing, from an old jeans! The lining is very colourful, but I didn't make a photograph from it.


Gaaf toch allemaal? Antje, super bedankt!!!!

It is all really cool, right?? Antje, Thank you very much again!!


2 oktober 2012

Dag 905: Wikkel-armbanden

Ik wou voor Post voor Kanjers ook wat maken voor de grotere kids. Armbandjes ofzo. Ik bedacht me dat dat wel leuk zou zijn met restjes zpagetti die ik had liggen.
Bij de Xenos kocht ik klemmetjes om het vast te maken en slotjes en ik ging aan de slag. Het ging super snel, en het resultaat was heel leuk. Dus ik besloot om er twee van iedere kleur te maken, één voor Post voor Kanjers en één voor Handmade by Epsiej (en één voor mezelf, want die was te grof voor de kids van Post voor Kanjers, en niet mooi genoeg voor de shop). Uiteindelijk heb ik er 12 gemaakt, toen waren de slotjes en klemmetjes op. Maar er komen vast nog wel meer kleuren bij!

I wanted to make something for the older kids from Post voor Kanjers. Bracelets ore something like that. I thought it would be fun to make it with the Zpagetti leftovers I had.
At the Xenos I bought clips and clasps. It went really fast, and I love the end product. So I decided to make two of every colour: one for Post voor Kanjers and one for Handmade by Epsiej (and one for me, because I didn't like it enough to sell it). Eventually I've made 12, than I ran out of clips and clasps. But probably I will make more in different colours.



Als je ze nou leuk vind: hier kun je ze bestellen (en daar staan ook foto's hoe ze om je arm zitten)!

If you like them: you can buy them here (there is a picture shown around an arm)!